Bon, ce n'est pas vraiment une réponse, mais si l'on compare le rendu (compilé avec pdfLaTeX) de votre ECM originel, ci-dessous : \documentclass[14pt,french,a4paper]{extarticle} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[sfmath,frenchstyle,partialup]{kpfonts} \renewcommand*\familydefault{\sfdefault} \DeclareMathAlphabet{\mathbb}{U}{jkpsssyb}{m}{n} \SetMathAlphabet{\mathbb}{bold}{U}{jkpsssyb}{bx}{n} \usepackage{babel} \begin{document} \noindent Il existe une belle route (1) \[ABCD\quad\mathcal{ABCD}\quad\mathscr{ABCD}\quad \mathfrak{ABCD}\quad f(x)=\beta x+3x \alpha \sin(x)\] Une journée de rêve (1) \\ $\mathbb{ABCD}$ \vspace*{1cm} \noindent Il existe une {\bf belle route} (2) \mathversion{bold} \[ABCD\quad\mathcal{ABCD}\quad\mathscr{ABCD}\quad \mathfrak{ABCD}\quad f(x)=\beta x+3x \alpha \sin(x)\] Une journée de rêve (2) \\ $\mathbb{ABCD}$ \end{document} ... avec le rendu de l'ECM suivant, compilé avec LuaLaTeX : \documentclass[14pt,french,a4paper]{extarticle} \usepackage[partialup]{kpfonts-otf} \renewcommand*\familydefault{\sfdefault} \usepackage{babel} \begin{document} \noindent Il existe une belle route (1) \[ABCD\quad\mathcal{ABCD}\quad\mathscr{ABCD}\quad \mathfrak{ABCD}\quad f(x)=\beta x+3x \alpha \sin(x)\] Une journée de rêve (1) \\ $\mathbb{ABCD}$ \vspace*{1cm} \noindent Il existe une {\bf belle route} (2) \mathversion{bold} \[ABCD\quad\mathcal{ABCD}\quad\mathscr{ABCD}\quad \mathfrak{ABCD}\quad f(x)=\beta x+3x \alpha \sin(x)\] Une journée de rêve (2) \\ $\mathbb{ABCD}$ \end{document} ... le résultat n'est pas *si* différent : pour l'instant, il manque des empattements dans le texte mathématique, mais en avançant pas à pas, je suis bien certain que l'on peut parvenir au même résultat. Étudier ce que font les options `sfmath` et `frenchstyle` aidera. du package `kpfonts` originel vous aidera sans aucun doute. Les commandes que le package `\fontspec` dédie aux mathématiques peuvent également se révéler utiles : `\setmathrm`, `\setmathsf`, `\setmathtt` et `\setboldmathrm`. N'étant pas matheux, j'arrête là, mais je suis certain que la communauté saura résoudre ce problème.

Bon, ce n'est pas vraiment une réponse, mais si l'on compare le rendu (compilé avec pdfLaTeX) de votre ECM originel, ci-dessous : \documentclass[14pt,french,a4paper]{extarticle} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[sfmath,frenchstyle,partialup]{kpfonts} \renewcommand*\familydefault{\sfdefault} \DeclareMathAlphabet{\mathbb}{U}{jkpsssyb}{m}{n} \SetMathAlphabet{\mathbb}{bold}{U}{jkpsssyb}{bx}{n} \usepackage{babel} \begin{document} \noindent Il existe une belle route (1) \[ABCD\quad\mathcal{ABCD}\quad\mathscr{ABCD}\quad \mathfrak{ABCD}\quad f(x)=\beta x+3x \alpha \sin(x)\] Une journée de rêve (1) \\ $\mathbb{ABCD}$ \vspace*{1cm} \noindent Il existe une {\bf belle route} (2) \mathversion{bold} \[ABCD\quad\mathcal{ABCD}\quad\mathscr{ABCD}\quad \mathfrak{ABCD}\quad f(x)=\beta x+3x \alpha \sin(x)\] Une journée de rêve (2) \\ $\mathbb{ABCD}$ \end{document} ... avec le rendu de l'ECM suivant, compilé avec LuaLaTeX : \documentclass[14pt,french,a4paper]{extarticle} \usepackage[partialup]{kpfonts-otf} \renewcommand*\familydefault{\sfdefault} \usepackage{babel} \begin{document} \noindent Il existe une belle route (1) \[ABCD\quad\mathcal{ABCD}\quad\mathscr{ABCD}\quad \mathfrak{ABCD}\quad f(x)=\beta x+3x \alpha \sin(x)\] Une journée de rêve (1) \\ $\mathbb{ABCD}$ \vspace*{1cm} \noindent Il existe une {\bf belle route} (2) \mathversion{bold} \[ABCD\quad\mathcal{ABCD}\quad\mathscr{ABCD}\quad \mathfrak{ABCD}\quad f(x)=\beta x+3x \alpha \sin(x)\] Une journée de rêve (2) \\ $\mathbb{ABCD}$ \end{document} ... le résultat n'est pas *si* différent : pour l'instant, il manque des empattements dans le texte mathématique, mais en avançant pas à pas, je suis bien certain que l'on peut parvenir au même résultat.résultat. Étudier ce que font les options `sfmath` et `frenchstyle` aidera. Les commandes que le package `\fontspec` dédie aux mathématiques peuvent également se révéler utiles : `\setmathrm`, `\setmathsf`, `\setmathtt` et `\setboldmathrm`. N'étant pas matheux, j'arrête là, mais je suis certain que la communauté saura résoudre ce problème.

Bon, ce n'est pas vraiment une réponse, mais si l'on compare le rendu (compilé avec pdfLaTeX) de votre ECM originel, ci-dessous : \documentclass[14pt,french,a4paper]{extarticle} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[sfmath,frenchstyle,partialup]{kpfonts} \renewcommand*\familydefault{\sfdefault} \DeclareMathAlphabet{\mathbb}{U}{jkpsssyb}{m}{n} \SetMathAlphabet{\mathbb}{bold}{U}{jkpsssyb}{bx}{n} \usepackage{babel} \begin{document} \noindent Il existe une belle route (1) \[ABCD\quad\mathcal{ABCD}\quad\mathscr{ABCD}\quad \mathfrak{ABCD}\quad f(x)=\beta x+3x \alpha \sin(x)\] Une journée de rêve (1) \\ $\mathbb{ABCD}$ \vspace*{1cm} \noindent Il existe une {\bf belle route} (2) \mathversion{bold} \[ABCD\quad\mathcal{ABCD}\quad\mathscr{ABCD}\quad \mathfrak{ABCD}\quad f(x)=\beta x+3x \alpha \sin(x)\] Une journée de rêve (2) \\ $\mathbb{ABCD}$ \end{document} ... avec le rendu de l'ECM suivant, compilé avec LuaLaTeX : \documentclass[14pt,french,a4paper]{extarticle} \usepackage[partialup]{kpfonts-otf} \renewcommand*\familydefault{\sfdefault} \usepackage{babel} \begin{document} \noindent Il existe une belle route (1) \[ABCD\quad\mathcal{ABCD}\quad\mathscr{ABCD}\quad \mathfrak{ABCD}\quad f(x)=\beta x+3x \alpha \sin(x)\] Une journée de rêve (1) \\ $\mathbb{ABCD}$ \vspace*{1cm} \noindent Il existe une {\bf belle route} (2) \mathversion{bold} \[ABCD\quad\mathcal{ABCD}\quad\mathscr{ABCD}\quad \mathfrak{ABCD}\quad f(x)=\beta x+3x \alpha \sin(x)\] Une journée de rêve (2) \\ $\mathbb{ABCD}$ \end{document} ... le résultat n'est pas *si* différent : pour l'instant, il manque des empattements dans le texte mathématique, mais en avançant pas à pas, je suis bien certain que l'on peut parvenir au même résultat.