Ah, en relisant attentivement votre réponse : > Mon premier test était sans "fioritures" : uniquement pdflatex éssès.tex je m'aperçois que mon hypothèse est fausse, sand sans fioritures ça aurait dû marcher … Si vraiment vous voulez des accents dans les noms de fichier, une solution est de passer le fichier par un lien symbolique, et son nom avec l'option --jobname mklink le_lien.tex éssès.tex pdflatex --jobname=éssès le_lien

Ah, en relisant attentivement votre réponse : > Mon premier test était sans "fioritures" : uniquement pdflatex éssès.tex je m'aperçois que mon hypothèse est fausse, sand fioritures ça aurait dû marcher … Si vraiment vous voulez des accents dans les noms de fichier, une solution est de passer le fichier par un lien symbolique, et son nom avec l'option --jobname mklink le_lien.tex éssès.tex pdflatex --jobname=éssès le_lien