Voici une solution simple. `\nbrpagesdepdforiginal= 5` le nombre des page dans le document pdf A5.
On peut produire directement un tel résultat, mais il faut prendre en considération la mise en page de la source A5.
\documentclass{article}
\usepackage[a4paper,landscape,scale=1]{geometry}
\usepackage{graphicx}
\newcommand*{\nbrpagesdepdforiginal}{5}
\setlength{\parindent}{0pt}
\setlength{\fboxsep}{0pt}
\begin{document}
\loop
\fbox{\includegraphics[scale=.999,page=\value{page}]{fichiertest1}}\hfill
\fbox{\includegraphics[scale=.999,page=\value{page}]{fichiertest1}}
\ifnum\value{page}<\nbrpagesdepdforiginal
\newpage\repeat
\end{document}
En portrait.
\documentclass{article}
\usepackage[a4paper,scale=1]{geometry}
\usepackage{graphicx}
\newcommand*{\nbrpagesdepdforiginal}{5}
\setlength{\parindent}{0pt}
\begin{document}
\loop
\includegraphics[scale=.999,angle=90,page=\value{page}]{fichiertest1}\vfill\hrule\vskip.5pt\hrule\vfill
\includegraphics[scale=.999,angle=90,page=\value{page}]{fichiertest1}
\ifnum\value{page}<\nbrpagesdepdforiginal
\newpage\repeat
\end{document}
